X

Fazer o login

Registre-se para confirmar

Esqueceu a sua senha?

Faça o Login com o Facebook:

Ainda não tem uma conta no AndroidPIT? Criar conta

Dê voz Traduzir

Mauro Feola
0

Hoje em dia, os smartphones são capazes de fazer tudo e mais um pouco. Uma das ferramentas mais usadas por usuários é a de tradução. Queremos apresentar-lhes o Dê voz Traduzir, um app que faz as vezes de um intérprete. Imagine, portanto, ter em seu bolso um desses apps. A pergunta é se ele funciona bem. Para a resposta, leia o nosso review de hoje.

3 ★★★☆☆

Avaliação

Versão testada Versão atual
1.0 1.3

Funções & Utilização

Dispositivo: Samsung Galaxy Nexus rodando Android 4.1.1
O aplicativo tem como princípio facilitar a comunicação de usuários que falem línguas diferentes. Na parte inferior da tela, encontram-se os botões para o reconhecimento vocal, os quais podem ser utilizados para traduzir alguma frase de uma língua para outra.

Traduzir um texto é brincadeira de criança: basta tocar no botão, falar, tocar novamente e pronto: o texto será exibido e traduzido na língua desejada. Muito bom para ser verdade? Mas tudo funciona mutio bem. Infelizmente, quando se quer traduzir algo do inglês para uma outra língua, o app não parece reconhecer muito bem tudo o que se diz, sobretudo se quem estiver falando tiver um sotaque muito forte. Na descrição do app, no entanto, diz-se que sotaques não são um problema. O fato é que mesmo os americanos e australianos que testaram nosso app perceberam que o app tende a suportar um inglês mais standardizado e que, nesse caso, parece estar mais próximo do britânico...

E mesmo se o app reconhecer precisamente o que você diz, isso não significa que a tradução para a frase seja das mais precisas. Uma vez que o texto esteja traduzido, é possível escutá-lo ou ainda compartilhá-lo. Através do botão da parte superior direita, você poderá acessar as configurações do app e selecionar o idioma desejado. Estão disponíveis, no momento, o seguintes idiomas: dinamarquês, holandês, inglês (UK, US, AUS), francês (UE, CAN), alemão, chinês (cantonês e mandarim), italiano, japonês, coreano, norueguês, polonês, português (UE, Brasil), russo, espanhol (UE, América), sueco e taiwanês (mandarim).

Nas configurações, é ainda possível selecionar a duração das gravações de voz, longa ou curta. Testamos este recurso e foi-nos difícil diferenciar o que é um e o que é outro.

Conclusão:
O Dê voz Traduzir é um instrumento para fazer traduções de diferentes idiomas. Para obter o máximo deste app, aconselhamos-lhe falar da maneira mais correta possível, ou seja, sem sotaque muito carregado e cadenciado. Apesar disso, você ainda poderá terá a ingrata surpresa de ter um texto traduzido de maneira imprecisa.

Não existe uma maneira de produzir textos a serem traduzidos que não por meio da voz. Isso pode dificultar a vida do usuário, sobretudo quando o app não reconhece precisamente o que se quer dizer. Em geral, não vemos grande vantagem em ter o Dê voz Traduzir, já que o Google Translate oferece uma gama de idiomas bem maior e permite a digitação de textos para tradução. E mais: é gratuito. Como o Dê voz... está em sua primeira versão, certamente virá com novidades. É esperar para ver.

Tela & Controles

O Dê voz Traduzir têm características que o fazem ser bastante agradável e simples de usar. Sem contar que o seu design é pra lá de bom.

Velocidade & Estabilidade

O Dê voz Traduzir funciona muito bem, seja em termos de velocidade ou estabilidade. Os nossos testes de tradução foram exibidos imediatamente e mesmo para escutar o áudio, tudo funciona muito rápido.

Relação Preço/Desempenho

O Dê voz Traduzir está disponível no App Center do AndroidPIT por 0,99 euros ou R$ 2,52. Evidentemente, o app vem sem banners publicitários. Não podemos deixar de mencionar que o Google também tem um serviço de tradução, o Google Translate, que não custa nenhum tostão e, até o momento, fornece um espectro de funcionalidade ainda mais amplo.

Screenshots

Dê voz Traduzir Dê voz Traduzir Dê voz Traduzir Dê voz Traduzir Dê voz Traduzir

Apps semelhantes

Desenvolvedor

Voice Translate

Developer from Germany

Enviar e-mail ao desenvolvedor Perfil do desenvolvedor

Comentários

Escreva um comentário: