O AndroidPIT utiliza cookies para garantir que você tenha a melhor experiência no nosso site. OK
24 Compartilhado 10 Comentários

Google Tradutor - rompendo a barreira da linguagem!

Certamente você conhece o Google Translate, e você o usa diariamente em seu computador. É um dos serviços de tradução simultânea mais utilizados. Hoje você vai entender melhor como funciona a versão Android deste serviço, uma vez que testamos todas as suas características e funções.

Avaliação

Prós

  • Tradução com entrada por voz e foto
  • Funciona sem conexão com a Internet
  • Salva as traduções, se necessário

Contras

  • A tradução nem sempre é ideal
  • O pacote de idioma é pesado
Testado com Versão do Android Root Modificações Versão testada Versão atual
LG G Pad 8.3 4.2.2 Não 3.0.4 Varia de acordo com o dispositivo

Funções & Utilização

A versão do Google Tradutor para Android, conhecido internacionalmente como o Google Translate, fornece capacidades de tradução instantânea como poucos. Claro que isso nunca vai substituir um verdadeiro serviço de tradução, assim como a versão do navegador, mas ainda assim a tradução é muito boa. Na verdade, a coisa mais importante é entender o básico e não palavra por palavra, para as quais muitos significados também são mostrados na versão móvel do aplicativo. Além disso, o app é muito bem desenhado e sempre compreende textos, símbolos e palavras que, às vezes, são desconhecidas para nós.

Há quatro maneiras de enviar um texto para o tradutor: digitação (digitando ou por escrita), ditando, fazendo um desenho, ou copiando e colando.

translate 4

O app oferece a possibilidade de traduções a partir de imagens. / © AndroidPIT

As maneiras mais simples são colar texto de um site ou digitá-lo nós mesmos. A tradução é quase instantânea e se aproxima do que teríamos ao usar o tradutor no computador. Também pode-se escrever com a mão, mas isso deve ser feito com habilidade e de forma legível. Em todas as minhas tentativas, o Google rapidamente encontrou a palavra que eu queria escrever. Isto é bastante útil para idiomas com ortografia ou caracteres diferentes.

translate 2
Tradução a partir da escrita. / © AndroidPIT

Você também pode optar por ditar o texto a ser traduzido – algo bastante útil em uma reunião ou quando vemos um filme em língua estrangeira. Se você não sabe como escrever uma determinada palavra, pode deixar que o tradutor encontre a ortografia e tradução exatas.

Existe uma função de dicção do texto traduzido (também disponível na versão web): ao clicar no pequeno símbolo do alto-falante, o aplicativo pronunciará o texto traduzido.

A última das possibilidades é tirar uma foto / digitalizar uma imagem diretamente, e deixar que o Google Translate identifique as palavras que são escritas e traduzidas. Devo dizer que eu duvidava dessa função, mas na minha análise funcionou muito bem. A imagem deve ser clara e no processo não se pode mover o dispositivo.

Finalmente, o Google Translate oferece serviços off-line (sem conexão com a Internet ) . Só temos que baixar o idioma que se deseja usar no dicionário, mas vale lembrar que o download irá ocupar grande parte da nossa memória.

Tela & Controles

A tela inicial do Google Tradutor tem três botões de atalho que permitem traduzir oralmente, por escrito ou via imagem, e eles realmente funcionam de forma muito simples. Use a tradução de um SMS (acima à esquerda) . A aplicação também lhe dá um "tour guiado do produto" que vai explicar passo a passo e dá-lhe alguns minutos para orientar-se com todas as possibilidades de tradutor Android.

translate 3
Tradução offline com os pacotes de idiomas. / © AndroidPIT

Velocidade & Estabilidade

O Google Tradutor trabalhou bem e muito rápido no meu teste com uma ou outra opção. A velocidade é realmente uma vantagem em tal aplicação, e a eficiência o torna uma ferramenta não só útil, mas essencial. Eu não experimentei falhas, lentidão ou travamentos durante a minha análise.

Relação Preço/Desempenho

O Google Tradutor é gratuito e não tem publicidade. Ele ainda oferece funções offline.

Veredito Final

Jamais pensei, antes desta análise , que este app - bem conhecido por mim, mas apenas na versão PC – fosse me surpreender tão positivamente. Devo confessar que o Google acertou em cheio nesta ocasião: ele entendeu os conceitos de imediatismo e suporte múltiplo à tradução para um smartphone. Eu diria que o aplicativo é ainda mais interessante em um smartphone do que um computador, já que buscamos não uma tradução perfeita com um dispositivo móvel, e sim apenas entender o contexto. Em resumo ... Bravo, Google!

24 Compartilhado

10 Comentários

Escreva um comentário:
  • O tradutor do Google não funciona (ou não está funcionando) em off line. Já testei em cinco aparelhos diferentes e ninguém conseguiu rodar em off. Inclusive em capitais diferentes (Aracaju, Salvador e Recife). Funciona ok com wifi ou rede de dados móvel, mas em off fica surgindo a mensagem que não conseguiu capturar o som, um erro "E4" ou simplesmente não faz nada. Em todos os casos estão baixados os pacotes de inglês e português. Os aparelhos são de fabricantes diferentes, mas todos usam o android.

  • Me salva muito no clash of kings

  • O melhor dele, é que, após você fazer download de idiomas offline, você consegue salvar esse arquivo no cartão de memória, sem ter a necessidade de baixar novamente caso o app desinstale.

  • Quebra um galho só isso!!!

  • Eu uso ele desde o lançamento e realmente nunca me deixou na mão. Mais um pra lista de apps essenciais!!!

  • Muito bom muito rápido

  •   11

    (deletar esse post por favor, acabei postando sem querer da resposta ao anterior)

  •   11

    Adoro o Translator, agora pouco estava brincando de montar frases de resposta em italiano pros meus pais, montava a frase e soltava em áudio hahaha , é excelente pra treinar línguas =)

    Têm seus poréns mesmo como ja dito, de não formar perfeitamente uma frase na tradução, aí vai muito de você saber conjugar

    • O Duolingo ainda se sai melhor para treinar línguas, além de ter um fórum para discutir. Translator é bom para socorrer em algumas palavras/frases específicas.

      •   11

        Exatamente, por isso o Google Tradutor é bom pra quem ja têm uma noção de conjugação porque ja sabe que se a tradução não estiver exata pode recorrer a outros, como esse Duolingo por exemplo

O AndroidPIT utiliza cookies para garantir que você tenha a melhor experiência no nosso site. Mais informações

Entendi