Resumo

Você anda procurando por um dicionário de boa qualidade para o seu smartphone e percebeu que o tradutor do Google funciona melhor se você estiver online? Então talvez temos uma boa dica para solucionar essa busca: o dict.cc+ dictionary. Trata-se de um app baseado no portal de traduções www.dict.cc. Ele permite o usuário baixar em seu dispositivo diversos dicionários e consultá-los sem precisar estar online. A questão é: será vale quanto custa? Quais são os recursos que o fazem tão interessante? Descubra em nosso review.

Dispositivo: Samsung Galaxy Nexus 4.1.1

 Na tela principal do dict.cc+ dictionary, sobre o painel de controle, encontra-se uma barra de pesquisa que pode ser usada para escolher os dicionários a serem baixados. À direita da barra está um botão que permite apagar um dicionário baixado anteriormente, coisa que no Galaxy Nexus não funcionou. O botão parece que não recebe o input do usuário...

Além destas funções, da tela principal pode-se acessar as buscas efetuadas recentemente, aos jogos de palavras e, sobretudo, aos outros dicionários em outras idiomas. Ao todo, são 27 os idiomas que podem ser traduzidos em inglês ou alemão. Eis a lista: albanês, bósnio, búlgaro, dinamarquês, esperanto, finlandês, francês, grego, islandês, italiano, croata, latim, holandês, norueguês, polonês, português, romeno, russo, sueco, sérvio, eslovaco, espanhol, tcheco, turco e húngaro.

Ainda que o app não ofereça suporte integral para quase todas as línguas do mundo, ele tem grande função para toda gente que vive na Europa e na América.
O download dos vários dicionários é fácil de ser feito: você deverá selecionar a língua que lhe interessa e escolher entre a versão padrão ou ainda uma versão compacta do dicionário. Para se ter uma ideia, o dicionário inglês-alemão ocupa cerca de 210 MB, enquanto que a versão compacta, apenas 8 MB. Nos dicionários mais completos, há até mesmo como procurar sinônimos para algumas palavras. Mas este recurso não está disponível para todas as línguas.

A versão paga vem ainda com o Jogo de Palavras, que funciona como um quiz de tradução. Uma palavra é exibida na tela e o usuário deverá descobrir qual é a palavra na língua que desejar. Não existe um sistema de pontuação, mas não deixa de ser uma boa maneira de exercitar as habilidades linguísticas. 

Conclusão:
O dict.cc+ dictionary nos surpreendeu por ser completo e sobretudo por ser muito bom na língua inglesa. O bom é que geralmente o app traz mais que uma palavra como resposta à tradução procurada. O Jogo das Palavras deixa o app bastante divertido. Mas uma coisa é certa: tem gente que não vai se contentar com a “modesta” oferta de 27 línguas, muito longe de ser um Google Translate. O fato é que o dict.cc+ dictionary é uma ótima ferramenta para quem precisa trabalhar online com tradução.

O dict.cc+ dictionary é muito fácil de usar e já vem na versão default com muitos dicionários instalados. O design é bom, mas achamos que tudo poderia ter sido melhor configurado. Por exemplo, os resultados de busca aparecem em uma lista não ordenada, em vez de ser em uma tabela. Tudo isso pode ser tomado como pequenos detalhes. O fato é que no cômpito geral, o app é muito bem feito.

A velocidade e a estabilidade do dict.cc+ dictionary não deixam nada a desejar. Os dicionários são baixados rapidamente e depois de digitar uma palavra na barra de pesquisa, o resultado aparece imediatamente.

O dict.cc+ dictionary está à venda na Play Store por 2,96€ (aprox. R$ 7,81). Mas como é o nosso App da Semana, ele está saindo por 1,49€ ou R$ 3,93. Ao contrário da versão gratuita, a versão paga vem isenta de banners publicitários e ainda vem com o Jogo de Palavras citado em nosso review. Quem está apenas interessado pelo dicionário, a versão free já é mais que suficiente.