Resumo

Uma das dificuldades para se aprender uma nova língua é recordar algumas palavras e muitas são as dúvidas que pairam diante de um termo específico. Para tais situações, já são muitos os apps para Android no mercado. Porém, alguns deles não são tão eficientes para aqueles que não têm grande familiaridade com uma nova língua que está sendo estudada. O que nós vamos analisar hoje é em que medida o Talking Translator /Dictionary pode ser mais útil em situações extremas. Acompanhe.

Dispositivo: Motorola Defy Mini
Versão do Android: 2.3.6
Root: Não
Mods: Não
O Talking Translator /Dictionary oferece uma visão geral das funções desde sua tela principal. Dois campos estão reservados para inserir frases a serem traduzidas e podem ser, claro, utilizados para palavras únicas. Para inserir os textos, há disponível um teclado e ainda nesta tela é possível selecionar o idioma de inserção e a da tradução. Através de um botão localizado no centro da tela, você poderá alterar o idioma ao qual um certo texto deve ser traduzido. Ou seja, você pode converter uma conversão.

Caso você se interesse, é possível integrar ao app o reconhecimento de idioma do Android. Importante recordar: o processo de tradução necessitará uma conexão Internet, já que seria problemático salvar todos os idiomas do app no dispositivo móvel. Portanto, muna-se de um cartão SIM com Internet caso você viaje para algum outro país e queira usar o Talking Translator /Dictionary. Tem mais: a ferramenta de tradução tem um motor que o conduz a chegar a uma tradução mais precisa e que pode ser diferente quando se tem uma palavra apenas e quando se insere uma frase. Daí, também, a importância da conexão à rede.

Uma outra opção muito prática do Talking Translator /Dictionary é que o app salva cada frase que foi traduzida e inserido pelo usuário. Você pode ler seus SMS no aplicativo e ainda obter uma tradução imediata. Sem dúvida é um recurso bem interessante, mas o app não chega a reconhecer abreviações tipicamente utilizadas em mensagens de texto do tipo SMS.

A função “Word of the day” é muito boa para aprender novos termos. Na parte superior da tela, à direita, pode-se selecionar o idioma e o app exibirá uma palavra e sua tradução em inglês. Esta funcionalidade pode também ser exibida sob a forma de um widget na tela principal do dispositivo. A partir do widget, no entanto, não é possível selecionar um idioma de inserção de palavras.

A qualidade das traduções é semelhante à de que oferece o Google Translate. Os idiomas mais falados são melhor traduzidos do que aqueles menos falados. Isso é importante levar em consideração, caso você queira uma tradução mais precisa.

Conclusão:
O Talking Translator /Dictionary é um bom app para auxiliar o usuário a encontrar o significado de expressões basilares de qualquer que seja o idioma. É claro que não dá para esperar desta ferramenta que traduções de termos muito específicos sejam apuradas, mas o resultado para a língua padrão é muito satisfatório. Cinco milhões de usuários deram seu voto a este app e o resultado é impressionante: 4,5 estrelas.

A utilização do Talking Translator /Dictionary não é nada complicada, sobretudo pelo fato de que todas suas principais funções já se encontram na tela principal. O design do app é simples e todo o conteúdo é organizado na tela de maneira muito racional. Um porém: a falta de um ícone nos sub-menus, coisa que não chega a comprometer a boa qualidade do app.

O Talking Translator /Dictionary funciona de maneira estável e sem qualquer problema. Dado que as traduções são concebidas na Internet, deve levar em consideração um possível atraso nos resultados caso não se tenha conexão de alta velocidade.

O Talking Translator /Dictionary pode ser baixado gratuitamente em nosso App Center e vem com anúncios publicitários. Já a versão ad-free pode ser adquirida por 2,49€ ou R$ 6,72. Na versão gratuita, a função “Word of the day” e os SMS são limitados a 50 palavras. Tais limitações não ocorrem na versão paga.