Dispositivo: Motorola Defy Mini
Versão do Android: 2.3.6
Root: Não
Mods: Não
O Talking Translator /Dictionary oferece uma visão geral das funções desde sua tela principal. Dois campos estão reservados para inserir frases a serem traduzidas e podem ser, claro, utilizados para palavras únicas. Para inserir os textos, há disponível um teclado e ainda nesta tela é possível selecionar o idioma de inserção e a da tradução. Através de um botão localizado no centro da tela, você poderá alterar o idioma ao qual um certo texto deve ser traduzido. Ou seja, você pode converter uma conversão.
Caso você se interesse, é possível integrar ao app o reconhecimento de idioma do Android. Importante recordar: o processo de tradução necessitará uma conexão Internet, já que seria problemático salvar todos os idiomas do app no dispositivo móvel. Portanto, muna-se de um cartão SIM com Internet caso você viaje para algum outro país e queira usar o Talking Translator /Dictionary. Tem mais: a ferramenta de tradução tem um motor que o conduz a chegar a uma tradução mais precisa e que pode ser diferente quando se tem uma palavra apenas e quando se insere uma frase. Daí, também, a importância da conexão à rede.
Uma outra opção muito prática do Talking Translator /Dictionary é que o app salva cada frase que foi traduzida e inserido pelo usuário. Você pode ler seus SMS no aplicativo e ainda obter uma tradução imediata. Sem dúvida é um recurso bem interessante, mas o app não chega a reconhecer abreviações tipicamente utilizadas em mensagens de texto do tipo SMS.
A função “Word of the day” é muito boa para aprender novos termos. Na parte superior da tela, à direita, pode-se selecionar o idioma e o app exibirá uma palavra e sua tradução em inglês. Esta funcionalidade pode também ser exibida sob a forma de um widget na tela principal do dispositivo. A partir do widget, no entanto, não é possível selecionar um idioma de inserção de palavras.
A qualidade das traduções é semelhante à de que oferece o Google Translate. Os idiomas mais falados são melhor traduzidos do que aqueles menos falados. Isso é importante levar em consideração, caso você queira uma tradução mais precisa.
Conclusão:
O Talking Translator /Dictionary é um bom app para auxiliar o usuário a encontrar o significado de expressões basilares de qualquer que seja o idioma. É claro que não dá para esperar desta ferramenta que traduções de termos muito específicos sejam apuradas, mas o resultado para a língua padrão é muito satisfatório. Cinco milhões de usuários deram seu voto a este app e o resultado é impressionante: 4,5 estrelas.
Muito bom.