Germany
Muito
bom
 |
Tradutor de Viagem
Versão testada: 1.8
Versão atual: 1.8.2
Requer Android: de 1.6
|
Resumo
Com o real forte e a economia brasileira igualmente, muitos brasileiros têm ido ao exterior. Apesar de muitos saberem inglês ou qualquer outra língua, sempre chega o momento em que se cria um problema de comunicação e compreensão. O app Tradutor de Viagem é daqueles para ajudarem em situações desse tipo. Ele ainda oferece a possibilidade de se aprender outra língua. Como ele funciona é o que queremos contar no nosso review de hoje.
Funções & Utilização
Avaliação:
Dispositivos: HTC Desire / Samsung Galaxy Tab 10.1v
Versões do Android: respectivamente 2.3.3 e 3.0.1
Mods: Root, CM7 Custom ROM / nenhuma
A primeira coisa que devemos destacar é que o aplicativo não tem nada a ver com o que faz, normalmente, um clássico tradutor. Antes, oferece ao usuário muitas formas de se dizer algo ou palavras úteis para uma determinada situação.
O Tradutor de Viagem tem 75MB de imagens, as quais ilustram as diferentes forma de se dizer algo. Ao todo, o usuário pode escolher entre 30 idiomas diferentes. Escolhido um idioma, os dados serão baixados. Os pacotes para cada língua ocupam em torno de 25MB e podem ser salvos no cartão SD do dispositivo para que a memória interna do dispositivo não fique escassa.
Na parte superior da tela, os idiomas que foram baixados e que, portanto, estão disponíveis, são exibidos. Clicando sobre um deles, tem-se uma panorâmica com diferentes categorias. Entre estas estão opções como Viagens, Hotel, Trânsito, Compras e tantas outras. Em cada uma dessas categorias encontram-se, ainda, subcategorias ou ainda as expressões ou modos de dizer.
Em cada panorâmica encontra-se uma barra de pesquisa, com a qual é possível procurar todas as frases e palavras do idioma em questão. Se você digitar as primeiras letras de uma certa palavra da qual você está à procura, logo vêm exibidos os resultados correspondentes a esta procura.
Ao clicar sobre a imagem de uma certa expressão idiomática, aquela será reproduzida. Ao invés disso, se você clicar sobre a linha, terá acesso a uma tela em que se tem representado aquela tradução.
Na tela, encontra-se a imagem correspondente e abaixo dela, o texto na língua original do usuário com a correspondente tradução na língua desejada. Além disso, na parte inferior há três botões para se poder passar de uma imagem a outra e poder escutar a tradução do modo de dizer correspondente. Na barra superior, existem dois botões: clicando no da esquerda, é possível retornar à panorâmica precedente; com o da direita, é possível escutar o mesmo modo de dizer em outro idioma que já tenha sido baixado.
Conclusão:
Os dados dos diferentes idiomas foram produzidos por pessoas nativas, o que significa que a pronúncia daqueles é “correta”. O mesmo se pode dizer das expressões contidas no app. Usar o Tradutor de Viagem é bem fácil, pois tudo está muito bem estruturado. Infelizmente, os arquivos dos idiomas são muito grandes. Pelo menos é possível salvá-los no cartão SD, o que resolve parcialmente o problema. Podemos afirmar que o app surpreende com o seu amplo espectro de idiomas disponíveis, o que, sem dúvida, facilita a vida de qualquer turista no exterior.
Tela & Controles
Avaliação:
Os comandos do Tradutor de Viagem são muito simples e intuitivos. A interface do usuário nos faz lembrar um pouco o sistema operacional iOS da Apple. Os gráficos são muito nítidos em um tablet de 10” e todos os dados são muito claros e compreensíveis.
Velocidade & Estabilidade
Avaliação:
Não observamos qualquer falha durante os testes feitos com o Tradutor de Viagem. Tudo funcionou a mil maravilhas.
Relação Preço/Desempenho
Avaliação:
Normalmente, o app Tradutor de Viagem custa 7,99€ (R$ 20,27), preço não muito conviniente. Porém, como se trata de ser o app da semana aqui no AndroidPIT, ele está custando apenas 3,99€ (R$ 10,12). Para quem quiser dar uma olhada em como o app funciona, existe uma versão gratuita com todos os recursos da versão paga, mas que pode ser utilizada apenas durante 5 dias.
Apps compatíveis
Informar sobre apps compatíveis
Desenvolvedor
Top App:
Aprenda Inglês com Cruzadas
"Aprenda Inglês com Palavras Cruzadas" lhe proporciona uma oportunidade única de aprender (...)
"Aprenda Inglês com Palavras Cruzadas" lhe proporciona uma oportunidade única de aprender (...)
Mais apps:
Quebra-cabeças para Crianças, Quebra-cabeças para Crianças L, Audioguia Cidades do Mundo, Englische Vokabeln lernen, Rezeptefan, Tradutor de Viagem, Angelgeräte, Concept Cars, Dinosaurier, Aprenda Inglês com Cruzadas, Handfeuerwaffen, 1000 Kräuter, 1000 Motorräder, 1000 Panzer, 1000 Rennwagen, 1000 Schienenfahrzeuge, 1000 Weine aus aller Welt
Você precisa estar logado para se tornar um fã de Jourist Verlags GmbH.
Funções
Tela
Velocidade
Preço
Avaliação do Market:
Avaliação usuário AndroidPIT:
Avaliação:
Faça o login!
Anúncio
Favoritos / E-Mail
Clique no ícone para marcar esta análise como favorita. » Enviar este artigo por e-mailScreenshots
Todas as análises
- Aplicativos (273)
- Jogos (190)
Comentários no Google Play
Utilizador do Google, 2/Jan/2013
Muito bom Para ficar perfeito precisaria ter o Português como língua para tradução.
Utilizador do Google, 19/Dez/2012
Regular, mas: Não é bom. De fato, não precisa de internet, pois ele baixa base de dados e tem vários exemplos, o problema é que se vc não estiver dentro da área que estiver pesquisando não funciona. Ex: estou na subdivisão alimentação e procuro por alguma palavra qualquer. Não funciona, não é dicionário. Não existe uma área geral. Pura perda de dinheiro.
Fernanda, 1/Jun/2012
Samsung Galaxy S II Saiu uma atualização para o programa e agora ele esta funcionando bem !
Emilio, 11/Fev/2012
Com pequeno bug Apos alguns problemas no funcionamento, desinstalei e instalei duas vezes. Agora está show.