vai em configurações>sistema>teclas fisicas>opções adicionais, marca a opção de mostrar sobreposição de ação.
para adicionar os botões virtuais é só adicionar no build.prop essa linha
qemu.hw.mainkeys=0 e reiniciar , mas eu não gosto muito não, ocupa um espaço util da tela , e só duplica as funções que os botões fisicos e de toque já tem.
Quando você for seguir um tutorial,primeiro leia atentamente o passo a passo,em seguida leia os relatos das duvidas e dificuldades que outros tiveram ao fazer o tutorial, assim você terá toda a confiança para prosseguir com o tutorial sem problemas.
Se alguém lhe ajudou, não esqueça de agradecer, clicando no icone de positivo,isso incentiva quem está aqui disposto a ajudar .