Android vs iPod Classic

Pessoal, gostaria de saber se existe alguma forma de mudar o nome das músicas dentro do iPod. Explico:

A central multimidia do meu carro (Android), por alguma razão não reconhece meu Classic 160gb, pela entrada do iPod. Porém quando ligo o iPod via USB nela, ele funciona e consigo controlar via central multimidia. A questão é que nesse caso fica impossível para achar artistas, músicas, albuns ou generos.
Isso pois quando as músicas são copiadas para o iPod (uso o Sharepod pra fazer) o nome dos arquivos é alterado e a estrutura de pastas idem.
Alguém tem alguma sugestão ou de alterar isso no iPod ou algum App do Android que faça a leitura correta dos arquivos?
Obrigado!